{"answer":"Стамбул, Константинополь.","author":"Тимур Барский (Тель-Авив)","batch_info":{"date":"26-May-2007","description":"Кубок Украины по ЧГК - 2007 (Харьков)","filename":"ukrcup07.json","redacted_by":"Максим Руссо (Москва), Михаил Малкин (Калуга - Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200705Kharkov.html"},"comment":"Орхан Памук - турок. 29 мая 1453 года упомянутый в ответе город был\nзавоеван армией Османской империи. Замененные словосочетания: \"взятие\nСтамбула\", \"падение Константинополя\". Ораниенбаум - прежнее название\nЛомоносова.","description":"В вопросе есть замены.\nЦитата из книги Орхана Памука: \"По тому, как люди называют некоторые\nсобытия, можно понять, где мы находимся\". Далее Памук упоминает событие\nXV века и сообщает, что для Восточного мира в этот день произошло\nоткрытие Ломоносова, а для Западного - закрытие Ораниенбаума. Мы не\nспрашиваем, что заменено словами \"открытие\" и \"закрытие\". Напишите, что\nмы заменили на \"Ломоносов\" и \"Ораниенбаум\".","id":"Вопрос 14","next":254582,"num":303872,"source":"Памук О. Стамбул. Город воспоминаний. - М.: Издательство Ольги\nМорозовой, 2006.","tour":"4 тур"}