{"answer":"Рубят сук, на котором сидят.","author":"Владислав Карнацевич (Харьков)","batch_info":{"date":"20-May-2006","description":"Кубок Украины по ЧГК - 2006 (Одесса)","filename":"ukrcup06.json","redacted_by":"Игорь Колмаков (Тель-Авив), Владислав Карнацевич (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200605OdessaCup.html"},"description":"Шведскому фразеологизму, который в буквальном переводе означает\n\"забирать жизнь у молока\", на одном из сайтов поставлен в соответствие\nрусский фразеологизм. На другом сайте этот русский фразеологизм есть в\nзаголовке статьи, посвященной тому, как частные фирмы бездумно\nиспользуют транспорт, разрушающий дороги. Любопытно, что фирмы эти\nзанимаются лесозаготовками. Что же делают лесозаготовители согласно\nзаголовку этой статьи?","id":"Вопрос 12","next":136484,"num":303761,"source":"1. http://ilc-ural.com/764/5996/1018/1019/\n2. http://www.dvinainform.ru/news/2005/11/18/35770.shtml?prn","tour":"3 тур"}