{"answer":"Переводчика.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"14-Feb-2015","description":"Парный асинхронный турнир \"ChGK is... - 2015\"","filename":"chgkis15.json","redacted_by":"Владимир Островский (Киев), Константин Науменко (Киев), Николай\nКоврижных (Киров)","url":"/znatoki/boris/reports/201502ChGKIs.html"},"comment":"Кеннеди выступал перед немцами, и фразу \"Я - берлинец\" сказал\nпо-немецки: \"Ich bin ein Berliner\". Переводчик участливо перевел: \"Ich\nbin ein Berliner\".","description":"Во время своего публичного выступления Джон Кеннеди после фразы \"Я -\nберлинец\" под смех публики поблагодарил... Кого?","id":"Вопрос 9","next":117170,"num":30338,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Я_%E2%80%94_берлинец","tour":"3 тур"}