{"answer":"\"Фрам!\".","author":"Леонид Климович (Гомель)","batch_info":{"date":"08-Jun-2014","description":"XVI Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев)","filename":"ukrbr14.json","kind":"Б","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Александр Коробейников (Саратов)","url":"/znatoki/boris/reports/201406NikolaevBrain.html"},"comment":"По-норвежски означает \"Вперед!\"; вспомните знаменитый корабль.","description":"Управляя собаками, эскимосы кричат \"Хау-э!\" и \"Аш-оо!\" - это значит\n\"Вправо!\" и \"Влево!\". Переведите эскимосскую команду \"Хук-хук-хук!\" на\nнорвежский язык.","id":"Вопрос 1","next":209857,"num":303014,"source":"1. Р. Пири. Северный полюс. - М.: Мысль, 1972. - С. 95.\n2. http://www.norge.ru/fram/","tour":"Финал"}