{"answer":"\"Перековать мечи на орала\".","author":"Александр Коробейников (Саратов)","batch_info":{"date":"08-Jun-2014","description":"XVI Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев)","filename":"ukrbr14.json","kind":"Б","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Александр Коробейников (Саратов)","url":"/znatoki/boris/reports/201406NikolaevBrain.html"},"comment":"В данном случае - на клюшки для гольфа.","description":"Слово \"iron\" [Айрон] может обозначать и вид оружия, и клюшку для гольфа.\nРассказывая об этом, Шон Коннери переиначивает... Какое известное\nвыражение?","id":"Вопрос 42","next":335916,"num":302820,"source":"1. Ш. Коннери, М. Григор. Быть шотландцем. - СПб.: Азбука, 2013. - С.\n300.\n2. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=iron","tour":"Групповой этап. Первый круг"}