По мнению филолога Виноградова, те, кто хотел взять собеседника на испуг, в своих ответах изначально упоминали ЕЕ. А уже потом, по созвучию, вместо НЕЕ стала упоминаться фамилия. Какая?
Пушкин.
Комментарии:
Речь идет о происхождении выражений "Получите с Пушкина", "Отвечать
будет Пушкин" и тому подобных. Первоначально, по мнению академика
Виноградова, в выражении фигурировала пушка - так жаргонно называлось
огнестрельное оружие. Т.е. бандиты угрожали, что вместо них отвечать
будет их пистолет. А позже, по созвучию, в выражении появился великий
русский поэт, который теперь за всех и отвечает.
Редакторы благодарят за помощь в работе над пакетом и ценные советы
Людмилу Артамонову, Наиля Валеева, Владимира Бройду, Михаила Бондаря,
Айдара Халикова (все - Казань), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен),
Екатерину Сосенко (Сургут), Галину Воловник (Рыбница), Дмитрия Пискуна
(Днепропетровск), Марию Гулидову (Москва), Наиля Фарукшина (Навои -
Москва), команду "Оки-Доки" (Мюнхен), команды "Орден желтого дятла",
"Анабасис-вектор", "Опухлики", Кирилла Богловского, Галину Федулову,
Николая Москового (все - Санкт-Петербург).
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Источник: Э. Вартаньян. Путешествие в слово. http://www.flibusta.net/b/74018/read
Чемпионат: XV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Кировоград)
Тур: Финал
Номер: Вопрос 21
Показать как json