{"answer":"Геракл.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"13-Apr-2013","description":"XV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Кировоград)","filename":"ukrbr13.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/201304Kirovograd.html"},"comment":"Антей - герой греческих мифов, непобедимый до тех пор, пока касается\nногами матери-Земли. Текст, переведенный на чужой язык, ведет себя\nподобно Антею.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в работе над пакетом и ценные советы\nЛюдмилу Артамонову, Наиля Валеева, Владимира Бройду, Михаила Бондаря,\nАйдара Халикова (все - Казань), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен),\nЕкатерину Сосенко (Сургут), Галину Воловник (Рыбница), Дмитрия Пискуна\n(Днепропетровск), Марию Гулидову (Москва), Наиля Фарукшина (Навои -\nМосква), команду \"Оки-Доки\" (Мюнхен), команды \"Орден желтого дятла\",\n\"Анабасис-вектор\", \"Опухлики\", Кирилла Богловского, Галину Федулову,\nНиколая Москового (все - Санкт-Петербург).","description":"Переводчик Виктор ЛапИцкий назвал \"синдромом ИКСА\" искажение и возможную\nгибель текста при перемещении его в чужую языковую среду. Кто убил ИКСА?","id":"Вопрос 11","next":26807,"num":302655,"redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург), Максим Мерзляков\n(Воронеж)","source":"1. http://magazines.russ.ru/nlo/2003/61/lap.html\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Антей","tour":"Групповой этап. Второй круг"}