Карина Кокрэлл отмечает, что португальский король Жуан II относился к испанской королеве Изабелле со смесью женоненавистничества и восхищения ее фанатичным стремлением к поставленной цели. При этом он называл ее двумя словами. Кто был охарактеризован этими словами в русском переводе произведения 1891 года?