{"answer":"Одиссея.","author":"Алексей Маркевич (Кривой Рог)","batch_info":{"date":"07-Apr-2012","description":"XIV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев)","filename":"ukrbr12.json","kind":"Б","redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург), Александр Чижов\n(Харцызск)","url":"/znatoki/boris/reports/201204Nikolaev.html"},"comment":"По-гречески - Одиссей, на латыни - Улисс.","description":"Внимание, в вопросе есть замена.\nРоман Алистера Маклина \"Крейсер Его Величества \"Улисс\"\" не единожды\nиздавался на русском языке. Один из переводов вышел под названием \"КРУИЗ\nкрейсера \"Улисс\"\". Какое слово мы заменили на \"КРУИЗ\"?","id":"Вопрос 34","next":190214,"num":302417,"source":"1. http://books.marketdigest.ru/offer_135041o.html\n2. http://www.e-reading.org.ua/book.php?book=36739","tour":"Второй этап"}