В русском переводе книги Иоанны Хмелевской малообразованная героиня отзывается о знакомом ревнивом мужчине, что тот "как из сериала с меринами". Мы не спрашиваем, кого она обозвала меринами. Ответьте, какое слово она выговорила как "сериал".
Сераль.
Комментарии: А мерины - евнухи. Восточный такой ревнивец.
Автор: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
Источник: И. Хмелевская. Похищение на бис. - С. 226.
Чемпионат: XIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков)
Тур: Второй этап
Номер: Вопрос 156
Показать как json