{"answer":"Гидрой.","author":"Максим Карачун (Краснодар)","batch_info":{"date":"23-Apr-2011","description":"XIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков)","filename":"ukrbr11.json","kind":"Б","redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург), Александр Чижов\n(Харцызск)","url":"/znatoki/boris/reports/201104Kharkov.html"},"comment":"Словосочетание \"гидроусилитель руля\" было переведено как \"усиленный\nгидрой колесный руль\".","description":"Согласно одному очень некачественному переводу перечня технических\nхарактеристик автомобиля, его руль был оборудован мифическим существом.\nКаким?","id":"Вопрос 145","next":328017,"num":301968,"source":"http://www.obojdi.ru/post136780905/","tour":"Первый этап"}