{"answer":"\"Другие берега\".","author":"Александр Чижов (Харцызск)","batch_info":{"date":"23-Apr-2011","description":"XIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков)","filename":"ukrbr11.json","kind":"Б","redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург), Александр Чижов\n(Харцызск)","url":"/znatoki/boris/reports/201104Kharkov.html"},"comment":"По разные стороны океана - намек на другие берега; \"Другие берега\" -\nроман Набокова, который тоже писал по-русски на разных сторонах океана.","description":"В 2004 году для авторов, пишущих по-русски во всем мире, в том числе и\nпо разные стороны океанов, был основан журнал. Название журнала\nсовпадает с названием романа. Назовите этот роман двумя словами.","id":"Вопрос 17","next":134207,"num":301840,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Другие_берега_(журнал)","tour":"Первый этап"}