{"answer":"Хаки.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"date":"23-Apr-2011","description":"XIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков)","filename":"ukrbr11.json","kind":"Б","redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург), Александр Чижов\n(Харцызск)","url":"/znatoki/boris/reports/201104Kharkov.html"},"comment":"Речь идет о защитном (зеленовато-серого с коричневым оттенком) цвете\nвоенного обмундирования. Хаки - это его японское название. Французское\n\"changeant\" в переводе означает \"изменчивый, отливающий разными\nцветами\".","description":"\"ШанжАн\" - ткань из желтых и голубых нитей на красно-бурой основе. То,\nчто в России называли \"шанжан\", англичане называли \"драб\" -\nсветло-оливковый. Сейчас это известно нам под другим коротким названием.\nКаким именно?","id":"Вопрос 9","next":120588,"num":301832,"source":"1. http://uhtomsky.blogspot.com/2009_10_01_archive.html\n2. http://www.warstar.info/glinka_russky_army_kostjum/slovar.html","tour":"Первый этап"}