Адриан Моул - главный герой серии произведений Сью Таунсенд - в свою очередь написал книгу, которую в русском переводе назвали "На птице". Это название - пародия на известную экранизированную книгу, рассказывающую о буднях наркоманов Эдинбурга. В таком случае, для большей игры слов название книги Моула можно было конкретизировать. Как бы тогда она называлась?