{"answer":"Капитан.","author":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит всех сопричастных и всех, кто пытался\nпомочь. Эдуард Голуб выражает признательность Виктории Маландиной за\nвсё.","date":"27-Mar-2010","description":"XII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев)","filename":"ukrbr10.json","kind":"Б","redacted_by":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск), Сергей Ефимов (Москва - Волгоград),\nЕвгений Ярков (Тюмень)","url":"/znatoki/boris/reports/201003Nikolaev.html"},"comment":"Глава большой лодки.","description":"Словом \"барангай\", в примерном переводе означающем \"большая лодка\", ныне\nназывают единицу административного деления Филиппин. Главу барангая на\nтагальском языке называют пунонг. Воспроизведите слово латинского\nпроисхождения, которым можно перевести \"пунонг\" на русский язык.","id":"Вопрос 189","next":98115,"num":301430,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Барангай","tour":"Групповые бои"}