Литературовед Б.М.Томашевский так предложил различать эти два сходных понятия: ПЕРВОЕ - это то, что было на самом деле, ВТОРОЕ - то, как узнал об этом читатель. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ.