{"answer":"Сова.","author":"Алена Смирнова (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит всех сопричастных и всех, кто пытался\nпомочь. Эдуард Голуб выражает признательность Виктории Маландиной за\nвсё.","date":"27-Mar-2010","description":"XII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев)","filename":"ukrbr10.json","kind":"Б","redacted_by":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск), Сергей Ефимов (Москва - Волгоград),\nЕвгений Ярков (Тюмень)","url":"/znatoki/boris/reports/201003Nikolaev.html"},"description":"Мария Елиферова исследует проблемы сохранения оригинального гендера\nсказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских\nпереводах. По ее мнению, в оригинале этот персонаж мужского пола,\nмальчик со склонностью к псевдоинтеллектуальному щегольству научной\nтерминологией и маскировке невежества риторикой - характерный тип\nвыпускника английской частной школы. Назовите этого персонажа.","id":"Вопрос 56","next":109562,"num":301297,"source":"http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html","tour":"Групповые бои"}