{"answer":"\"... с курдопереводом\".","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"Телеигра \"Чеширский Кот\". 2003 год","filename":"chesh03.json","redacted_by":"Игорь Колмаков"},"comment":"Что такого общего между Турцией и Ираком? Ну, например, мы знаем, что и\nв Турции, и в Ираке живут курды. А с чем таким необычным могут выйти\nновости? Например, с сурдопереводом - переводом на языке жестов. Так\nвот, как пишет израильский юмористический журнал \"Беседэр?\", \"в Турции\nна местном телевидении впервые вышли новости... с КУРДОпереводом\".","description":"Закончите шутку из израильского юмористического журнала \"Беседэр?\".\nИтак: \"по сообщению вымышленного новостного агентства \"Ассошиэйтед\nстресс\", в Турции на местном телевидении впервые вышли новости...\" С чем\nименно, если такие же новости могли выйти и в Ираке?","id":"Вопрос 3","next":24877,"num":30056,"source":"http://beseder.sharat.co.il/index2.html","tour":"Игра 3, \"Аялон\" (Тель-Авив) - \"Мидрешет Иерушалаим\""}