В русском переводе фильма "Призраки Гойи" испанский священник Лоренцо называет Вольтера "темным ИМПЕРАТОРОМ темных ИМПЕРАТИВОВ". Что мы заменили ИМПЕРАТОРОМ, а что - ИМПЕРАТИВАМИ?