{"answer":"\"Отверженные\".","author":"Дмитрий Башук (Харьков)","batch_info":{"date":"18-Apr-2008","description":"X Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Кировоград)","filename":"ukrbr08.json","kind":"Б","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)","url":"/znatoki/boris/reports/200804Kirovograd.html"},"comment":"\"Горбун отверженный с проклятьем на челе, / Я никогда не буду счастлив\nна земле\" (перевод С. Цирюк).","description":"В русском переводе песни \"Belle\" из мюзикла \"Нотр-Дам де Пари\",\nсозданного, как известно, по сюжету одноименного романа В. Гюго,\nКвазимодо употребляет по отношению к себе эпитет, фигурирующий в\nназвании другого произведения Гюго. Назовите это другое произведение.","id":"Вопрос 47","next":289649,"num":300174,"source":"http://www.ladyfromrussia.com/belle/","tour":"Предварительный этап"}