Постоянные эпитеты вообще вещь занятная: у Гомера небо - всегда звездное, у Соловья-Разбойника уста - сахарные... Кого в былине об Илье Муромце татары, делая доклад Калин-царю, называют собакой?