{"answer":"\"Джаффар большой, ему видней!\".","author":"Александр Голиков (Харьков)","batch_info":{"date":"20-Apr-2007","description":"IX Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Сумы)","filename":"ukrbr07.json","kind":"Б","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)","url":"/znatoki/boris/reports/200704Sumy.html"},"comment":"Вспомните слова попугая из песни Высоцкого: \"Жираф большой, ему видней\".","description":"В одной из серий русскоязычной версии мультсериала \"Аладдин\" герои\nборются против гигантского джинна по имени Джаффар и терпят неудачу за\nнеудачей. Возможно, поэтому при разработке следующего плана попугай Яго\nпризнает превосходство Джаффара фразой, явно сочиненной русским\nпереводчиком. Эта фраза лишь одним словом отличается от фразы,\nпроизнесенной его собратом в песне советского автора. Что крикнул Яго?","id":"Вопрос 13","next":262848,"num":299698,"source":"Трансляция мультсериала \"Аладдин\" на канале АТВК 19.05.03 г.","tour":"Первый этап"}