{"answer":"Пушкин.","author":"Леонид Климович (Гомель)","batch_info":{"date":"22-Apr-2006","description":"VIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Днепропетровск)","filename":"ukrbr06.json","kind":"Б","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)","url":"/znatoki/boris/reports/200604UkrBrain.html"},"comment":"Векша - sciurus vulgaris, белка обыкновенная. У Пушкина: \"... зовется\nvulgar. Не могу... Люблю я очень это слово, но не могу перевести...\".","description":"С точки зрения ученых-биологов, кавказская белка sciurus anomalus\n[сциУрус аномАлус] (еще ее называют персидской) - всего-навсего\nаномальный вариант нашей, европейской белки, которую еще называют\nвекшей. Не надо отвечать, как векшу определяют на латыни. Ответьте: кто,\nпо его собственному признанию, очень любил похожее слово, но затруднялся\nс переводом?","id":"Вопрос 3","next":301162,"num":299660,"source":"1. \"Наука и жизнь\", 2005, N 4.\n2. А.С. Пушкин. Евгений Онегин.","tour":"Финал"}