{"answer":"Березовый сок.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"22-Apr-2006","description":"VIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Днепропетровск)","filename":"ukrbr06.json","kind":"Б","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)","url":"/znatoki/boris/reports/200604UkrBrain.html"},"description":"Роальд Даль рассказывает, как масаи ловят буйвола, надрезают ему вену,\nвысасывают у него некоторое количество крови и отпускают. Неизвестно, с\nкаким процессом Даль сравнивает это занятие масаев в оригинале. Какой\nзнакомый жителям средней полосы аналог \"итоговому продукту\" нашли\nпереводчики на русский?","id":"Вопрос 3","next":223244,"num":299613,"source":"Р. Даль. Книготорговец. - М.: ЗАХАРОВ, 2002. - С. 154.","tour":"3-й четвертьфинал"}