{"answer":"Атаман.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"22-Apr-2006","description":"VIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Днепропетровск)","filename":"ukrbr06.json","kind":"Б","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)","url":"/znatoki/boris/reports/200604UkrBrain.html"},"comment":"Ата + тумен. А немецкое - hauptman (соответствует капитану) - буквально\n\"главный человек\".","description":"Есть версия происхождения этого слова от немецкого, ставшего\nобозначением воинского звания. А вот исследователь Горяев переводит его\nкак \"отец десяти тысяч\"... Произнесите это слово.","id":"Вопрос 239","next":237165,"num":299469,"source":"М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. - М.: Астрель:\nАСТ, 2003. - Т. 1. - С. 95.","tour":"Первый этап"}