{"answer":"Сторона.","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"22-Apr-2006","description":"VIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Днепропетровск)","filename":"ukrbr06.json","kind":"Б","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)","url":"/znatoki/boris/reports/200604UkrBrain.html"},"comment":"В ремарке указано, что реплика произносится в сторону (a parte).","description":"\"Ничуть не сын и далеко не близкий\", - так в одном из переводов звучит\nпервая реплика Гамлета. Обозначьте ту, которой, согласно ремарке, эта\nреплика адресована.","id":"Вопрос 131","next":313696,"num":299361,"source":"У. Шекспир. Гамлет, принц датский: Пьеса.","tour":"Первый этап"}