В одной из книг Б. Акунина Эраст Фандорин совершает героический поступок. Он спасает красавицу японку, которая чуть было не разбилась насмерть, когда запряженная в коляску лошадь понесла. Растрепанная и поцарапанная женщина явно не осталась равнодушной к своему спасителю. Ведя присмиревшую лошадь по уздцы, Фандорин замечает, что пауза в разговоре переросла в продолжительное молчание. Ему кажется, что тишина приобрела особый смысл, он теряется в догадках, пытаясь постичь загадочную женскую натуру. Не выдержав, он оглядывается и видит в руках у женщины... Какой предмет?