{"answer":"Bug.","author":"Юрий Вашкулат (Киев)","batch_info":{"date":"09-Apr-2004","description":"VI Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков)","filename":"ukrbr04.json","kind":"Б","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)","url":"/znatoki/boris/reports/200404UkrBrain.html"},"comment":"Проникшая в корабль Пиркса муха закоротила энергетическую систему, что\nпривело к аварии. Компьютер Mark II вышел из строя из-за короткого\nзамыкания, вызванного залетевшим внутрь машины мотыльком. Принятый для\nобозначения \"глюков\" термин \"bug\" переводится дословно как \"жучок\".","description":"В одном из рассказов Лема о пилоте Пирксе последний попадает в\nчрезвычайную ситуацию, схожую с той, которая произошла в 1943 г. с\nкомпьютером Mark II, использовавшимся ВМС США для баллистических\nрасчетов. Какой термин появился в результате этого случая?","id":"Вопрос 78","next":291186,"num":298491,"source":"1. Станислав Лем. Испытание.\n2. \"Комсомольская правда в Украине\", 21.02.03 г. - С. 30.","tour":"Второй этап"}