На сленге телевизионщиков, готовящих выпуски новостей, это называют "хрипушка". Название очень точное, поскольку зачастую это проходит дополнительную звуковую обработку для создания антуража. Назовите это абсолютно точно.