{"answer":"Водород.","author":"Дмитрий Борок (Самара)","batch_info":{"date":"11-Apr-2003","description":"V Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков)","filename":"ukrbr03.json","kind":"Б","redacted_by":"Владимир Белкин (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200304Kharkov.html"},"comment":"Почему-то иврит-русский словарь не поддерживает эту версию...","description":"В языке иврит некоторые слова образуются сочетанием двух других слов.\nСлово \"ав\" означает \"отец\", слово \"маим\" - \"вода\". Как переводится на\nрусский язык, если верить книге Айхенвальда \"Современный иврит\", слово\n\"ав-маим\"?","id":"Вопрос 9","next":242582,"num":298116,"source":"А.Ю. Айхенвальд. Современный иврит. - М.: Наука, Главная редакция\nвосточной литературы, 1990. - С. 102.","tour":"Финал"}