{"answer":"\"Вам кусочком или порезать?\".","author":"Ольга Неумывакина (Харьков)","batch_info":{"date":"07-Apr-2000","description":"II Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков)","filename":"ukrbr00.json","kind":"Б","redacted_by":"Владимир Белкин (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200004Kharkov.html"},"comment":"Соответственно от английских слов \"piece\" и \"slice\".","description":"Переведите на нормальный русский язык реплику продавщицы в Брайтон-Бич,\nкоторая спрашивает покупателя колбасы: \"Вам писиком или послайсать?\".","id":"Вопрос 40","next":6727,"num":296272,"source":"\"Огонек\", 2000, N 2.","tour":"Предварительный этап"}