{"answer":"Зебра.","author":"Евгений Калюков (Ульяновск)","batch_info":{"date":"10-Sep-1999","description":"Чемпионат Украины по ЧГК. Винница, 1999","filename":"ukr99.json","redacted_by":"Наталия Турченко","url":"/znatoki/boris/reports/199909Vinnitsa.html"},"comment":"Речь идет о пешеходном переходе. Англичане называют его \"panda crossing\"\nпо сходству с черно-белой окраской панды.","description":"ЭТО чаще всего можно встретить в городах. Англичане ЕГО название\nсвязывают с животным, которое одни относят к семейству енотовых, а\nдругие - к семейству медвежьих. А мы называем ЭТО так же, как другое\nживотное. Какое именно?","id":"Вопрос 4","next":10395,"num":296162,"source":"1. \"Великобритания. Лингвострановедческий словарь\", издание второе,\nстереотипное; М.; \"Русский язык\", 1980, стр. 312.\n2. Britannica, ст. \"Panda\".","tour":"3 тур"}