{"answer":"Fatality.","author":"Александр Голиков (Харьков)","batch_info":{"date":"07-Nov-2015","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2015/16. Вторая лига, 1 этап","filename":"ukr15-21.json"},"comment":"В песне поется \"Fatalité\", т.е. \"судьба\" или \"рок\". Английское\nслово - Fatality. \"Вивисекция\" и \"дружба\" - разновидности фаталити в\nигре \"Mortal Kombat\".","comment1":"Редакторская группа искренне благодарна Владимиру Печероге (Киев),\nВладимиру Островскому (Киев), Алексею Новакову (Киев - Бристоль),\nДмитрию Слободянюку (Киев - Познань), Ксении Слободянюк (Москва - Киев -\nПознань), Андрею Скиренко (Ростов-на-Дону), Екатерине Коциевской (Одесса\n- Киев), Михаилу Мозолевскому (Одесса), Егору Кузьменко (Симферополь -\nКиев), Алине Калашниковой, Марьяне Кузько, Наталии Попович, Екатерине\nСтепаненко (все - Харьков) за тестирование и дельные советы, а также\nАнтону Мартыненко (Киев) за советы и помощь в переводе пакета на\nукраинский язык.","description":"В мюзикле \"Нотр-Дам де Пари\" один персонаж получает удар ножом. Волею\nсудьбы он остается жив, но в следующем куплете несколько раз звучит\nфранцузское слово. В статье об однокоренном английском слове можно\nпрочитать о таких вариантах, как вивисекция и даже дружба. Назовите это\nанглийское слово.","id":"Вопрос 15","next":237878,"num":295742,"redacted_by":"Михаил Рогачёв, Людмила Полякова, Александр Голиков (Харьков)","source":"1. http://soundtrack.lyrsense.com/notre_dame_de_paris/fatalite\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Fatality","tour":"2 тур"}