{"answer":"[Гилберт Кийт] Честертон.","author":"Серафим Шибанов (Москва)","batch_info":{"date":"21-Feb-2015","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2014/15. Высшая и первая лиги, 2 этап (Львов)","filename":"ukr14-12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201502Lvov.html"},"comment":"Слово \"першамбе\" - однокоренное слову \"душанбе\", что, как известно,\nпереводится как \"понедельник\". Роман - \"Человек, который был Четвергом\".","comment1":"Мишель Матвеев благодарит за тестирование и полезные замечания Григория\nАлхазова, Бориса Моносова, Антона Тахтарова, Николая Лёгенького, Наиля\nФарукшина, Людмилу Губаеву, Дмитрия Пискуна, Сергея Терентьева, Алексея\nБогословского, Владимира Городецкого, Галину Воловник, Илону Косенко.\nСерафим Шибанов благодарит за ценные советы и помощь в подготовке пакета\nАндрея Алдашева, Ивана Беляева, Алексея Богословского, Викторию\nБочкарёву, Галину Воловник, Александра Карясова, Евгения Коватенкова,\nСергея Корнева, Александра Коробейникова, Владислава Короля, Александра\nКудрявцева, Дарью Макушову, Максима Мерзлякова, Вадима Молдавского,\nТатьяну Новосад, Андрея Островского, Галину Пактовскую, Ольгу\nПоволоцкую, Игоря Тюнькина, Наиля Фарукшина, Владислава Харизина, Олега\nШевцова и Павла Шиверова.","description":"Турецкое название романа, вышедшего в 1908 году, звучит как \"Bay\nPerşembe\" [бай першамбЕ]. Назовите автора этого романа.","id":"Вопрос 9","next":254170,"num":295421,"redacted_by":"1-5 - Мишель Матвеев (Санкт-Петербург); 6-15 - Серафим Шибанов (Москва)","source":"1. http://tr.wikipedia.org/wiki/Gilbert_Keith_Chesterton\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Человек,_который_был_Четвергом","tour":"2 тур"}