{"answer":"\"Киев - мать городов русских\".","author":"Александр Коробейников (Саратов)","batch_info":{"date":"17-May-2014","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2013/14. Высшая и первая лиги, 2 этап (Ровно)","filename":"ukr13-12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201405Rovno.html"},"comment":"Якобы Олег говорил на подобном наречии. На самом деле родов у\nнеодушевленных существительных в скандинавских языках нет, слово \"город\"\nв них к женскому роду никак не относится, а \"мать городов\" - калька с\nгреческого \"метрополис\".","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Василия Бойко, Алексея\nБороненко, Марию Колосовскую, Александра Колышкина, Владислава Короля,\nНаталью Левених, Мишеля Матвеева, Евгения Миротина, Романа Немучинского,\nКирилла Пиксендеева, Сергея Терентьева, Наиля Фарукшина, Надежду\nЧеботкову, команды \"ЛКИ\" и \"Полосатая неясыть\".","description":"Борис Акунин пытается объяснить эту историческую фразу тем, что она была\nпроизнесена на каком-то скандинавском наречии, где неодушевленное\nсуществительное относится к женскому роду. Напишите эту фразу.","id":"Вопрос 5","next":297378,"num":295096,"redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов)","source":"http://www.vz.ru/columns/2013/11/25/661126.html","tour":"6 тур"}