{"answer":"Девятого.","author":"Григорий Алхазов (Кишинев)","batch_info":{"date":"17-May-2014","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2013/14. Высшая и первая лиги, 2 этап (Ровно)","filename":"ukr13-12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201405Rovno.html"},"comment":"Директор говорит, что такого не происходило \"since 9/11\" [синс найн\nэлЭвэн], т.е. с 11 сентября, но переводчик явно не знаком ни с новейшей\nисторией, ни с заокеанским стандартом записи даты.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания:\nАлександра Коробейникова, Наталью Кудряшову, Юрия и Максима Выменцов,\nЕвгения, Екатерину и Киру Миротиных, Николая Лёгенького, Илью Новикова,\nЭльмана Талыбова, Гюнель Бабаеву, Николая Рябых, Сергея Горбунова,\nАндрея Солдатова, Александра Рождествина, Антона Тахтарова, Павла\nСолахяна, Екатерину Мереминскую, команды \"Ксеп\" и \"ЛКИ\", а также команду\nЕвгении Канищевой.","description":"В русском переводе американского фильма директор школы заявляет, что в\nрезультате серьезного нарушения дисциплины в школу прислали инспектора,\nчего не случалось с ноября. С какого именно числа?","id":"Вопрос 13","next":303431,"num":295059,"redacted_by":"Григорий Алхазов (Кишинев)","source":"Фильм \"Воин\" (2011), реж. Гэвин О'Коннор, 34-я минута.","tour":"3 тур"}