{"answer":"Сало, сила.","author":"Команда \"Drakony Jmovirnosti\" (Львов)","batch_info":{"date":"19-Jan-2013","description":"Синхронный турнир ЛУК среди школьных команд - 2012/13. Третий этап","filename":"ukr12-j3.json","kind":"Д","redacted_by":"Иван Карбовник (Львов)"},"comment":"Персонажами упомянутой игры являются, в том числе, свинки. Пожелание\nджедаев из \"Звездных войн\" - \"Да пребудет с вами сила\". Ну а украинское\nвыражение - \"Сало - сила!\".","description":"По случаю выхода игры \"Angry Birds: Star Wars\" [энгри бёрдс стар ворс]\nавтор вопроса предложил изменить ПЕРВУЮ на ВТОРОЕ в украинском переводе\nизвестного пожелания. Популярное на Украине выражение приравнивает\nВТОРОЕ к ПЕРВОЙ. Назовите ВТОРОЕ и ПЕРВУЮ.","id":"Вопрос 2","next":305088,"num":294796,"source":"http://www.rovio.com/en/our-work/games/view/50/angry-birds-star-wars","tour":"1 тур"}