{"answer":"Хот-дог.","author":"Артем Матухно (Одесса)","batch_info":{"date":"10-Nov-2012","description":"Синхронный турнир ЛУК среди школьных команд - 2012/13. Первый этап","filename":"ukr12-j1.json","kind":"Д","redacted_by":"Михаил Казимирский, Артем Матухно (Одесса)"},"comment":"American dog (американская собака).","description":"ВасЭй-эйгО - это японские псевдоанглицизмы, т.е. такие конструкции,\nкоторые не существуют в английском языке, но используются в японском в\nкачестве кальки с английского. Так, например, псевдоанглицизм \"амэфУто\"\nозначает американский футбол, т.к. является сокращением от \"american\nfootball\" [амЭрикен фУтбол]. А как мы называем то, что японцы называют\n\"амЕрикан дОггу\"?","id":"Вопрос 5","next":98737,"num":294739,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Васэй-эйго","tour":"1 тур"}