{"answer":"\"Зачем ты тогда РАЗДЕЛАСЬ в тишине?\"","author":"Елена Орлова (Москва)","batch_info":{"date":"03-Nov-2000","description":"1-й этап Кубка Украины 2000-2001. Черновцы, \"Буковинская осень - 2000\"","filename":"cher01.json","url":"/znatoki/boris/reports/200011Chernovcy.html"},"description":"Тренер Михаила Таля рижанин Александр Кобленц был большой оригинал.\nПосле сеансов одновременной игры он нередко пел для побежденных им\nшахматистов. Неаполитанские романсы удавались ему отлично, а вот русским\nязыком он владел не в совершенстве. Однажды, исполнив романс \"Зачем ты\nтогда зарделась в тишине?\", он сорвал бурю оваций. Когда же Кобленцу\nобъяснили причину его успеха, он спокойно возразил, что такого слова в\nрусском языке нет, и никогда не было, так что спел он правильно. Как\nименно прозвучала строчка романса в его исполнении?","id":"Вопрос 12","next":121284,"num":29468,"source":"газета \"Известия\". 2000. 7 октября.","tour":"Тур 2"}