Назовите титул, который, по одной из версий, происходит от словосочетания, означающего "темное дыхание".