{"answer":"Катынь.","author":"Эдуард Шагал (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"10-Mar-2012","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2011/12. Высшая и первая лиги, 2 этап (Харьковская область)","filename":"ukr11-12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201203Kharkov.html"},"comment":"Эта фраза написана по-польски. Палач по-польски - \"кат\". Перевод фразы\nзвучит приблизительно так: \"Название \"Катынь\" связано со словом \"палач\"\nпо причинам столь очевидным, что не стоит даже о них упоминать\".","comment1":"Сборная тестеров: Иделия Айзятулова, Николай Лёгенький, Евгений Миротин,\nЕкатерина Климович, Максим Мерзляков, Павел Худяков, Юлия Фукельман, Лев\nи Светлана Орловы, Владимир Бройда, Антон Бочкарёв, Александра Киланова,\nАлександр Коробейников, Евгений Пашковский, Евгений Поникаров, команды\n\"Тормоза\" и \"МИРаж\".","description":"<раздатка>\nNazwa <...> kojarzy si&#281; ze s&#322;owem \"<...>\" ('палач') z\nprzyczyn tak oczywistych, &#380;e nie warto nawet o nich wspomina&#263;.\n</раздатка>\nПеред вами несколько усеченная цитата. Восстановите на языке\nоригинала или по-русски первый пропуск в розданной вам цитате.","id":"Вопрос 3","next":302497,"num":294311,"redacted_by":"Борис Моносов (Санкт-Петербург) - редактор-составитель","source":"http://bibliorad.blox.pl/2010/05/Dwa-slowa-Katyn-i-kat.html","tour":"6 тур"}