{"answer":"\"Арена\".","author":"Дмитрий Борок (Самара - Москва)","batch_info":{"date":"10-Mar-2012","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2011/12. Высшая и первая лиги, 2 этап (Харьковская область)","filename":"ukr11-12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201203Kharkov.html"},"comment":"Слово \"arena\" на латыни (и многих романских языках) означает просто\n\"песок\", откуда и русское слово \"арена\". В Саратове гостиница \"Арена\"\nпринадлежит цирку.","comment1":"Редактор благодарит тестеров пакета. Это: Владимир Бройда (Казань),\nСусанна Бровер (Хайфа), Иван Беляев (Вологда), Роман Немучинский и Игорь\nТюнькин (оба - Москва); команда \"МИРаж\" (Самара); Максим Руссо и\nАлександра Брутер (оба - Москва).","description":"В Рио-де-Жанейро отель с таким названием находится на 1-й линии, перед\nсамым пляжем. В Саратове гостиница с таким названием принадлежит\nразвлекательному учреждению. Напишите это название.","id":"Вопрос 13","next":259394,"num":294261,"redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара - Москва)","source":"1. http://www.sarcircus.ru/главная-страница/контакты.html\n2. Журнал \"Трансаэро\", апрель 2011 г. - С. 58.","tour":"2 тур"}