Для средневековой персидской литературы характерны богатые, развернутые
метафоры. В одном рассказе герой, только что достигший блаженства с
любимой, должен с ней навеки разлучиться. Говоря об этом, рассказчик
упоминает НАДИР несчастья. Какое греческое слово мы заменили словом
"НАДИР"?