{"answer":"\"Полтергей\".","author":"Борис Шойхет, Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"date":"19-Nov-2011","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2011/12. Высшая и первая лиги, 1 этап (Днепропетровск)","filename":"ukr11-11.json","url":"/znatoki/boris/reports/201111Dnepropetrovsk.html"},"comment":"Полтергейста в Австрии называют еще Mauerhammerl [мауэрхаммерль].\nОригинальное название фильма - Poltergay.","comment1":"Редактор благодарит за предоставленные вопросы Михаила Перлина\n(Франкфурт-на-Майне) и Григория Сергиенко (Ханау), а также за помощь при\nподготовке тура команду \"Налево от Льежа\" (Кельн - Дюссельдорф),\nАлександра Кимкова и Бориса Юхвеца (Дортмунд), Галину Воловик (Рыбница),\nАрмена Гамбаряна (Одесса), Александра Шапиро (Тель-Авив).","description":"В Австрии говорят \"стенной молоточек\". В русском же языке прижилось\nдругое пришедшее из немецкого слово. Без двух последних букв это слово -\nрусское название фильма о призраках гомосексуалистов. Как называется\nэтот фильм?","id":"Вопрос 10","next":154748,"num":294198,"redacted_by":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","source":"1. http://de.wikipedia.org/wiki/Poltergeist\n2. http://www.kinomania.ru/movies/p/poltergay/index.shtml","tour":"4 тур"}