{"answer":"Альма.","author":"Виталий Дубровнер (Рамат-Ган)","batch_info":{"date":"06-Mar-2010","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2009/10. Высшая и первая лиги, 2 этап (Житомир)","filename":"ukr09-12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201003Zhitomir.html"},"comment":"Этот мост был построен в честь победы англо-французских войск над\nрусскими в сражении на реке Альме, которое состоялось в 1854 году в ходе\nКрымской войны. В переводе с крымскотатарского слово \"альма\" (\"алма\")\nозначает \"яблоко\". Это слово звучит очень похоже и на других тюркских\nязыках; самый известный пример - название города Алма-Ата (ныне Алматы).","comment1":"Редактор благодарит за замечания и комментарии Евгению Шмулевич, Игоря\nКолмакова и Илью Немца (все - Израиль), Анну Белкину, Дэль Бродскую,\nРиада Эфенди, Евгения Бермана и Виталия Рудника (все - США), Григория\nЛьвовича и Ефима Подвойского (оба - Канада), Мишеля Матвеева (Россия).","description":"Один из мостов через Сену, построенный в середине XIX века, был украшен\nнесколькими статуями солдат. Название этого моста означает в переводе\n\"яблоко\". Догадавшись, о переводе с какого языка идет речь, напишите это\nназвание.","id":"Вопрос 11","next":216232,"num":293759,"redacted_by":"Константин Бриф (Принстон)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мост_Альма\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Альма","tour":"5 тур"}