{"answer":"\"Psycho\".","author":"Сергей Николенко (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"12-Dec-2009","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2009/10. Высшая и первая лиги, 1 этап (Днепропетровск)","filename":"ukr09-11.json","url":"/znatoki/boris/reports/200911Dnepropetrovsk.html"},"comment":"Знаменитую реплику ежика в тумане - \"Псих\" - Википедия перевела как\n\"freak\", а IMDB - более дословно, как \"Psycho\".","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке тура Сергея Спешкова (Пермь -\nМосква), Ирину Николенко (Санкт-Петербург), Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург) и команду \"Катус\" (Санкт-Петербург).","description":"Википедия переводит эту реплику словом \"freak\" [фрик], а\nкиноэнциклопедия IMDB - названием известного фильма. Назовите этот\nфильм.","id":"Вопрос 14","next":50783,"num":293687,"redacted_by":"Сергей Николенко (Санкт-Петербург)","source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Hedgehog_in_the_Fog\n2. http://www.imdb.com/title/tt0073099/","tour":"6 тур"}