{"answer":"Люксембурги.","author":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"12-Dec-2009","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2009/10. Высшая и первая лиги, 1 этап (Днепропетровск)","filename":"ukr09-11.json","url":"/znatoki/boris/reports/200911Dnepropetrovsk.html"},"comment":"Немецкое название Катариненфельд город (точнее, тогда еще село) получил\nпотому, что его основали переселенцы из Германии. В 1921 году он был\nпереименован в честь немецкой коммунистки Розы Люксембург и получил\nназвание Люксембурги (с характерной для грузинских названий буквой И в\nконце). Во время войны было решено заменить немецкое название на\nгрузинское. Название Люксембурги мы заменили на Сингапуры (и то, и\nдругое - название государства, одноименного со столицей во множественном\nчисле). Ответ \"Люксембург\" тоже засчитывается, потому что такой вариант\nназвания тоже встречается (хотя, судя по грузинским источникам,\nправильным является название Люксембурги).","comment1":"Редактор благодарит за помощь при подготовке пакета Юрия Выменца, Романа\nНемучинского, Наталью Кудряшову, Александра Друзя, Олега Пелипейченко,\nАлексея Богословского, команду \"Мираж\" (Самара), команду \"СКД\" (Киев).","description":"В вопросе есть заменА.\nГрузинский город БолнИси до 1921 года назывался Катариненфельд, а с\n1921 по 1943 год - СИНГАПУРЫ. Какое название мы заменили на \"Сингапуры\"?","id":"Вопрос 11","next":319520,"num":293669,"redacted_by":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","source":"http://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98","tour":"5 тур"}