{"answer":"Порция.","author":"Ирина Николенко (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"12-Dec-2009","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2009/10. Высшая и первая лиги, 1 этап (Днепропетровск)","filename":"ukr09-11.json","url":"/znatoki/boris/reports/200911Dnepropetrovsk.html"},"comment":"Имя \"Порция\" (Portia) по-английски звучит практически так же, как\nназвание автомобиля Porsche. Все спутники Урана названы в честь\nшекспировских героев.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке тура Ирину Николенко\n(Санкт-Петербург), Сергея Спешкова (Пермь - Москва), Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург), Михаила Иванова (Саратов) и команду \"Катус\"\n(Санкт-Петербург).","description":"[Ведущему: в слове \"МерсЕдес\" делать ударение на второе \"Е\", как в\nимени, а не в авто.]\nВнимание, слово \"МерсЕдес\" в вопросе является заменой.\nПерсонаж кинокомедии \"Рыбка по имени Ванда\", услышав, что дочь его\nзнакомого зовут МерсЕдес, удивился: почему ее назвали в честь\nавтомобиля? МерсЕдес обращается ниже синхронной околоурановой орбиты.\nКакое слово мы заменили словом \"МерсЕдес\"?","id":"Вопрос 6","next":106580,"num":293604,"redacted_by":"Сергей Николенко (Санкт-Петербург)","source":"1. К/ф \"A fish named Wanda\".\n2. http://shakespeare.mit.edu/\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Порция_(спутник)","tour":"1 тур"}