{"answer":"Карл Вольф.","author":"Владимир Крикунов (Харьков)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит тестеров пакета Михаила Малкина,\nАнастасию Шутову, Анатолия Белкина, команды \"От Винта - Братья По Фазе\"\n(Харьков) и \"Прст\" (Тель-Авив), игроков клуба \"Имя розы\"\n(Ростов-на-Дону) Сергея Абрамова, Петра Ведутова, Сергея Вернера,\nСветлану Сорокину, Дмитрия Сучкова, Даниила Пахомова, Алексея Прохина.","date":"04-Oct-2008","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2008/09. Предварительный этап (Харьков)","filename":"ukr08otb.json","redacted_by":"Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200810Kharkov.html"},"comment":"У охотников бытует поверье, кстати, подтвержденное в реальности не раз,\nчто если охотник добудет подраненного волком зверя, то волк обязательно\nбудет за это преследовать охотника, мстить ему - отсюда происхождение\nвыражения \"волчий подарок\"; реальный генерал-полковник войск СС Карл\nВольф, освобожденный в 1971 г. из тюрьмы по состоянию здоровья,\nпосмотрев фильм \"Семнадцать мгновений весны\", в котором Лановой исполнил\nроль генерала Вольфа, отправил актеру ящик коньяка - в те годы,\nестественно, такой подарок мог оказаться для актера \"волчьим\", т.е.\nдоставить большие неприятности; кстати, слово \"вольф\" в переводе с\nнемецкого тоже означает \"волк\".","description":"На языке охотников выражение \"волчий подарок\" означает подарок, который\nможет принести неприятности. Актер Василий Лановой вспоминает, что\nблагодаря одной сыгранной им в 70-х гг. роли он вскоре тоже получил от\nнедавно освободившегося из тюрьмы пожилого человека своеобразный \"волчий\nподарок\" - ящик коньяка, о котором долго боялся рассказывать кому-либо.\nКто же преподнес актеру такой подарок?","id":"Вопрос 12","next":3512,"num":293589,"source":"\"Сегодня\", 9.08.08 г.","tour":"6 тур"}