{"answer":"Екатерина.","author":"Наталья Трегубова (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит игроков команд \"От Винта - Братья По\nФазе\", \"Rara Avis\" и \"Холдинг Потребительский\" за помощь в подготовке,\nпереводе и тестировании пакета вопросов.","date":"20-Dec-2008","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2008/09. Вторая лига, 2 этап","filename":"ukr08-22.json","redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург), Дмитрий Башук\n(Харьков)"},"comment":"Като Ломб прежде всего выяснила по словарю, как Като будет звучать\nпо-русски; \"катарос\" - чистый.","description":"Переводчица КатО Ломб, приобретя русско-английский словарь, первым делом\nотыскала там ЭТО СЛОВО. ЭТО СЛОВО, по данным справочников, вызывает\nассоциации с величавостью и властностью, а происходит от греческого\nслова \"чистый\". Напишите ЭТО СЛОВО на русском или на украинском языках.","id":"Вопрос 9","next":61354,"num":293436,"source":"1. http://www.multikulti.ru/Strategy/info/Strategy_info_239.html\n2. http://www.calend.ru/names/0/0/224/","tour":"2 тур"}